Reflexiones acerca del proceso de edición editorial en Guatemala

Carlos Roberto  Salazar Juárez; Juan Luis  Mejía Recinos; Evelyn Janeth  Mejía Recinos

doi:10.46954/revistaguatecultura.v1i2.13

Reflexiones acerca del proceso de edición editorial en Guatemala

Autores/as

Carlos Roberto Salazar Juárez Universidad de San Carlos de Guatemala
Juan Luis Mejía Recinos Universidad de San Carlos de Guatemala
Evelyn Janeth Mejía Recinos Universidad de San Carlos de Guatemala

DOI:

https://doi.org/10.46954/revistaguatecultura.v1i2.13

Palabras clave:

reflexiones, proceso editorial, edición

Resumen

El ensayo contiene una reflexión acerca de la experiencia de tres estudiantes con relación al proceso editorial. Debido a que esta tarea conlleva una serie de pasos que tomaría meses de trabajo, se realizó un ejercicio que contempla únicamente el análisis de un manuscrito. El objetivo de la actividad era permitir un primer acercamiento con un texto inédito para sugerir los cambios necesarios para mejorarlo, hacerlo inteligible y que el mensaje llegue de forma clara al lector. Para ello se utilizó una matriz que evalúa aspectos de forma y de fondo de la obra seleccionada. Esta actividad permitió a los autores reflexionar sobre todo el proceso, aunque solo se llevó a cabo la parte de la revisión del manuscrito. Se hicieron sugerencias de mejora principalmente en la forma de presentar el contenido. Entre las propuestas están ampliar el interlineado, buscar una tipografía más redondeada y sin serifa, cambiar capturas de pantalla por diseños propios para asegurar la legibilidad, una selección de colores más atractiva y la revisión general de ortotipografía, puntuación y estructuras gramaticales complejas. Este tipo de ejercicios permite reflexionar acerca de la práctica de la edición.

Biografía del autor/a

Carlos Roberto Salazar Juárez, Universidad de San Carlos de Guatemala

Es profesor de Lengua y Literatura, licenciado en Letras y estudiante de la Maestría en Edición Editorial de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene estudios complementarios en Humanidades digitales, derechos humanos y ciencia de datos.

Juan Luis Mejía Recinos, Universidad de San Carlos de Guatemala

Es licenciado en Psicología Clínica y Consejería Social y licenciado en Educación y Aprendizaje. En el campo de la edición ha trabajado en autoría, edición y coordinación editorial para dos casas editoriales, a nivel nacional y global. Actualmente es estudiante de la Maestría en Edición Editorial de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Evelyn Janeth Mejía Recinos, Universidad de San Carlos de Guatemala

Es licenciada en Arqueología y actualmente estudiante de la Maestría en Edición Editorial de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene estudios complementarios dentro y fuera del país sobre conservación del patrimonio cultural. Tiene experiencia como autora y editora en dos casas editoriales y actualmente coordina las actividades y los asuntos editoriales del Seminario de Procesos de Industrialización en Guatemala.

Citas

Esteves, F. y Vanzulli, J. (2002). Administración de una empresa de cultura. Paidós, Buenos Aires.

López, H. y Malumián, V. (2016). Independientes, ¿de qué?, Hablan los editores de América Latina. Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.

Unwin, S. (1964). La verdad sobre el negocio editorial. Juventud, Barcelona.

Descargas

Publicado

2021-07-15

Cómo citar

Salazar Juárez, C. R. ., Mejía Recinos, J. L. ., & Mejía Recinos, E. J. . (2021). Reflexiones acerca del proceso de edición editorial en Guatemala. Revista Guatemalteca De Cultura, 1(2), 36–43. https://doi.org/10.46954/revistaguatecultura.v1i2.13

Número

Vol. 1 Núm. 2 (2021): Revista Guatemalteca de Cultura

Sección

Ensayos

Licencia

Derechos de autor 2021 Carlos Roberto Salazar Juárez, Juan Luis Mejía Recinos, Evelyn Janeth Mejía Recinos

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:

Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a compartir su trabajo en línea (por ejemplo: en repositorios institucionales o páginas web personales) antes y durante el proceso de envío del manuscrito, ya que puede conducir a intercambios productivos, a una mayor y más rápida citación del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).